کتاب قلعه حیوانات اثر جورج اورول انتشارات جامی

جورج اورول

9789645620545

جامی

رمان خارجی

رقعی

شومیز

128

144 گرم

سلام، در خرداد ۱۴۰۵ به قیمت ۲۱۷ تومن این کتاب رو خریدم. طبق عکس و مشخصات برام ارسال شد. کاغذش بالکی هست و خیلی سبکه، شبیه کاغذ کاهی هستش اما فکرکنم بالکی و کاهی فرق میکنن، فقط رنگشون شبیه همه. من تقریبا ۱۵ ساله شایدم بیشتر هیچ کتابی نخوندم، اون موقع کتابها اکثرا کاغذ سفید بودن و تمیز چاپ می شدن، کتابهای خیلی کمی بود که کاهی بودن، من از کیفیت و رنگ کاغذهای کاهی خیلی بدم میومد و هیچ وقت کتابهای کاهی رو نمیخریدم، اما این کاغذ بالکی فکرکنم جدیده، قبلا ندیده بودم، به هر حال با این وضعیت و گرون بودن کاغذ سفید، مجبوریم کتابهارو با همین کاغذها بخریم، هم سبک هستن هم ارزون. قبلا از یه انتشارات و مترجم دیگه کتاب قلعه حیوانات رو خونده بودم خوب بود اما این کتاب که انتشارات جامی هست رو هنوز نخوندم و در مورد ترجمه اش نمیتونم نظر بدم، ولی خوب معروفترین ترجمه هستش. کتاب از نظر ظاهری عالیه و مشکلی نداره.

کتاب خوبی ، توصیه میشه

خود مطلب کتاب فوق العاده است . من خیلی اهل خودن کتاب نیستم و فیلم و پادکست رو بهش ترجیح میدم اما هیچ چیزی نمیتونه این مطلب خاص رو مثل کتاب به مخاطب برسونه . ترجمه اقای امیر امیر شاهی اولین ترجمه ای هست که از این کتاب در ایران منتشر شده ( قبل از انقلاب ) از این رو قلمش با فارسی امروز ما اندکی متفاوت هست که من به شخصه واقعاً برام جالب بود . درمورد خود فیزیک کتاب هم باید بگم که کاغذ خوب ، چاپ با کیفیت و جلد کتاب مثل جلد کتاب های درسی و اغلب کتاب های اموزش زبان هست . این از اون کتاباست که مثل یک فیلم عالی ادم رو میخکوب میکنه و لذت واقعی کتاب خوندن رو بر خلاف اونچه که در مدرسه تجربه میکنیم به ما هدیه میده . در ضمن با خوندن این کتاب خوش حال نمیشید . چه بسا دنیا رو خاکستری تر میبینید و اگر مثل خودم خیلی درگیرش بشید تا یه مدت یه لایه غم روی اتفاقات اطرافتون میشنه . این کتاب باعث میشه شفاف تر دنیا رو ببینید ‌. من این کتاب رو در میانه بمباران فروردین ۱۴۰۵ خوندم .

واقعا کتاب فوق‌العاده‌ایه. البته کتاب خیلی معروف از یه نویسنده‌ی معروف بنام «جورج اورول» هستش که کتاب «۱۹۸۴» رو هم ایشون نوشته و هر دو کتاب جزو کتاب‌هایی هستن که باید قبل از مرگ بخونین. کتاب «قلعه حیوانات» از لحاظ محتوا واقعا خیلی غنیه. با اینکه شاید تعداد صفحاتش کمتر از ۱۵۰ تا هستش، اما واقعا هیچ کمبودی حس نمیشه. چون قراره صرفاً دیدگاهم رو راجع بهش بنویسم، بنابراین از اسپویل کردن داستان و شرح دادن جزییات جلوگیری می‌کنم. تمامی شخصیت‌ها در این کتاب کاملا ملموس و مشهود هستن و میشه در دنیای واقعی به خیلی از افراد معروف (علی‌الخصوص رجال سیاسی) تشبیه کرد (البته اینکه جورج اورول خودش زمان ج‌ج دوم زندگی میکرده و حتی داخل بعضی از جنگ‌ها هم شرکت کرده بی‌تأثیر نیست). خیلی از چیزهایی که داخل کتاب نوشته شده رو می‌تونیم نمونه‌های واقعیش رو در رخدادهای واقعی (حتی در کشور خودمون) مشاهده کنیم. تنها نکته منفی‌ای که این کتاب داره، بنظرم طراحی مبتدیانه جلد و ترجمه‌ی بعضاً اشتباه و غلط‌انداز مترجم یعنی آقای «امیر امیرشاهی» هستش، اما اونقدری اشتباه نیست که نشه کلیت داستان رو متوجه شد. به‌طور کلی خرید و خوندن این کتاب رو به شدت به همه توصیه می‌کنم 👌👌

سلام جنس کاغذ چیه ؟