کتاب دیوان حافظ اثر ه ا سایه

«دیوان حافظ به سعی سایه» غزلیات حافظ به تصحیح «هوشنگ ابتهاج» شاعر نام‌آشنای معاصر را دربردارد. این کتاب در قطع وزیری و با جلدی از جنس سلفون مهیا شده است و در قابی از همین جنس قرار دارد. استاد سلیم نیساری می‌گوید: «شعرهای حافظ به گونه‌ای است که که آقای ابتهاج در مقدمه خود بسیار زیبا فرمودند. وقتی کلمات را می‌خوانید انگار در هاله کلمات یک نوع نوای موسیقی وجود دارد. بدون اینکه انسان نشانه‌های موسیقی را احساس کند خود ترکیب کلمات و پیوند آن‌ها با هم ایجاد فضای موسیقیایی می‌کند. صلاح از ما چه می‌جویی که مستان را صلا گفتیم/ به دور نرگس مستت سلامت را دعا گفتیم/ در میخانه‌ام بگشا که هیچ از خانقه نگشود/ گرت باور بود ور نه سخن این بود و ما گفتیم/ من از چشم تو ای ساقی خراب افتاده‌ام لیکن/ بلایی کز حبیب آید هزارش مرحبا گفتیم/ قدت گفتم که شمشاد است، بس خجلت به بار آورد/ که این نسبت چرا کردیم و این بهتان چرا گفتیم/ جگر چون نافه‌ام خون گشت کم زینم نمی‌باید/ جزای آنکه با زلفت سخن از چین خطا گفتیم/ تو آتش گشتی ای حافظ ولی با یار درنگرفت/ ز بد عهدی گل گوییم حکایت با صبا گفتیم» کتاب حاضر را انتشارات کارنامه منتشر کرده و در اختیار مخاطبان قرار داده است.