کتاب مفید در برابر باد شمالی اثر دانیل گلاتائور

کتاب «مفید در برابر باد شمالی» نوشته‌ی «دانیل گلاتائور» و ترجمه‌ی «شهلا پیام» است. ناشر درباره‌ی کتاب آورده است: «مفید در برابر باد شمالی مجموعه‌ای از نامه‌هایی است که توسط ای‌میل نوشته شده‌اند. عشق و مفهوم بنیادین آن از دیرباز محل تفاهم و عدم‌تفاهم بین زن و مرد بوده است و رابطه‌های عمیق حکایت از روانشناسی و روانکاوی زن‌ها و مردهایی دارد که مفهوم عشق حقیقی را شکل داده‌اند. نویسنده‌ی این کتاب در اصل روزنامه‌نگاری است که همکاری دائمی با یکی از روزنامه‌های پرتیراژ آلمانی دارد. در دانشگاه روانشناسی بالینی خوانده و در این کتاب براساس یک تصادف غیرمنتظره صحنه‌ها و رویدادهای به یادماندنی در برابر دیدگان مخاطب خلق می‌کند.» در قسمتی از داستان می‌خوانیم: «چرا فکر می‌کنم که می‌توانم این را تشخیص بدهم؟ یک آدم سی‌ساله مجله لایکه را به طور پیوسته مطالعه نمی‌کند. سن متوسط خواننده‌های دائمی مجله لایکه تقریبا پنجاه سال است. اما شما جوان‌ترید چون از لحاظ شغلی با Homepage سر و کار دارید. این‌طوری امکان این وجود داشت که شما سی یا زیر سی سال داشته باشید. از طرف دیگر هیچ سی‌ساله‌ای ایمیل‌های دسته‌جمعی برای مشتری‌هایش نمی‌فرستد تا برای آن‌ها سال نو خوبی آرزو کند و همین‌طور اسم شما امی یعنی اِما است.» این کتاب را انتشارات «ققنوس» منتشر کرده است.