کتاب آنچه بر دوش می‎ کشیدند اثر جمعی از نویسندگان

کتاب «آنچه بر دوش می‎‌کشیدند» شامل داستان‌های کوتاه از نویسندگان بزرگ را «یاشین آزادبیگی» گزینش و ترجمه کرده است. ناشر در معرفی این اثر آورده است: «آنچه بر دوش می‌کشیدند، ضیافتی از داستان‌های کوتاه را ترتیب داده است. هر داستان، کلاسیک یا مدرن، طعم و بوی خاص خود را دارد و مخاطب را در فضایی میان گذشته و حال رها می‌سازد. دست‌چینی از آثار کوتاه و اندیشه‌ساز نویسندگان انگلیسی زبان، چه آنها که از نژاد آنگلوساکسون بودند و در انگلستان یا ایرلند به دنیا آمدند و چه آنها که در قاره نو پا به عرصه وجود گذاشتند پیش روی شیفتگان داستان قرار گرفته است. شخصیت‌هایی متفاوت خلق می‌شوند و برخی‌شان خواننده را در جهانی از چالش‌ها، انگیزه‌ها، کنش‌ها و تاملات درونی و فلسفی خویش درگیر می‌سازند. داستان‌هایی از: دپرادا، گرونتال ناتان، هاوارد برسلین، لیام افُلاهرتی، آر.یو. جویس، داگلاس بردبری، پرسی، مالمار، جکسن و ا برایان.» کتاب حاضر را انتشارات «گل آذین» منتشر کرده و در اختیار مخاطبان قرار داده است.