کتاب سوبژکتیویته بدون سوژه‌ ها اثر کلی الیور

کتاب «سوبژکتیویته بدون سوژه‌‌ها؛ از پدران ابژه تا مادران میل‌ورز» نوشته‌ی «کلی الیور» را «زهره اکسیری» و «پویا غلامی» به فارسی برگردانده‌اند. ناشر در معرفی این اثر آورده است: «تجربه‌ی ما از خودمان همچون تجربه‌ی حضور در بطن دژی محصور و فروبسته نیست که از تنها مالکِ مُقیمش در برابر تفاوت‌های جهان خارج دفاع کند بلکه ما خودمان را همچون محل تلاقی جریان حال و هواها، حس‌ها و اندیشه‌هایی در حال تغییر، تجربه می‌کنیم که همواره تحت تأثیر شدت نیروهای بیرون خودش قرار دارد. محال است یک فراچشم‌انداز را برای کیفیت فرآیندمحور شکل‌گیری یک شخصیت اختیار کنیم. نمی‌توانیم بیرون از چرخه‌ی خودهایمان و نسبت‌هایمان با دیگران باشیم و در این چرخه همان قدر به سمت دیگران می رویم که خودمان را پس می‌‌کشیم یا بازمی یابیم. هویت و ارتباط تنها وقتی ممکن فرض می‌شوند که فضای بین ما بتواند یک زخم باز باشد و من بتوانم در موضع یا چشم انداز شما ساکن شوم و اگر برایم محال باشد که موضع یا چشم‌انداز شما را اختیار کنم…» کتاب حاضر را انتشارات «گل‌آذین» منتشر کرده و در اختیار مخاطبان قرار داده است.