کتاب زایش تراژدی اثر رضا ولی یاری

کتاب «زایش تراژدی و چند نوشته‌ی دیگر» نوشته‌ی «فریدریش ویلهلم نیچه» را «رضا ولی‌یاری» به فارسی برگردانده است. در توضیح پشت جلد کتاب آمده است: «زایش تراژدی متوجه دو مسئله‌ی نسبتاً متفاوت است: از یک سو تلاشی است برای پاسخ گفتن به چند پرسش درباره‌ی فرهنگ و جامعه‌: فرهنگ انسانی چیست؟ چرا تشریک در یک فرهنگ برای ما مهم است؟ آیا همه‌ی فرهنگ‌های انسانی اساساً از یک نوع‌اند یا از جهات مهمی فرق می‌کنند؟ فرهنگ انسانی تحت چه شرایطی خواهد بالید و تحت چه شرایطی منحط خواهد شد و زوال خواهد یافت یا حتی خواهد مرد؟ از این حیث زایش تراژدی مداخله‌ای خاص در بحثی است که طی قرن نوزدهم جریان داشت و می‌گفت جامعه‌ی مدرن و فرهنگ مدرن باید چه شکلی به خود بگیرند. در کل، زایش تراژدی می‌پرسد: ما چطور می‌توانیم بیماری‌های جامعه‌ی مدرن را درمان کنیم؟ پاسخ نیچه این است: با ایجاد یک "فرهنگ تراژیک" جدید بر محور نسخه‌ای آرمانی‌شده از مکتب واگنری.» کتاب حاضر را نشر «مرکز» منتشر کرده و در اختیار مخاطبان قرار داده است.