کتاب جنگ ‌های صلیبی اثر توماس اف مادن انتشارات سبزان

توماس اف مادن

پرویز دلیرپور

سبزان

9786001170829

تاریخ و باستانشناسی

وزیری

شومیز

فارسی

ایران

272

234 گرم

شرحی بر طولانی‌ترین جنگ

کتاب خوبی است ولی در قسمت درآمد مترجم، انصاف رعایت نشده. تاریخ صرفا باید بازگو کننده باشد، نه بازتاب دهنده ی افکار مترجم یا مؤلف کتاب. امیدوارم در ترجمه ی خود اثر دستکم امانت در ترجمه رعایت شده باشد و تاریخ را به نفع مسلمانان بازنویسی نکرده باشد و قضاوت را به خواننده سپرده باشد. نه اینکه سعی داشته باشد به افکار آنها جهت بدهد.

ترجمه خوبی داره و با جزئیات کامل و دقیقی به موضوع می‌پردازه. کتاب واقعا کاملیه. اما مقدمه‌های تقریبا طولانی هر فصل تا حدی مخاطب رو خسته می‌کنه. تصاویرش هم اکثرا ربطی به متن نداره و به همین دلیل کمکی به درک مطالب نمی‌کنه؛ همین یه جاهایی باعث گیج شدن خواننده میشه. میشد تصاویر رو آخر هر فصل قرار بدن که اینقدر همه چیز تو یک صفحه قاطی نباشه. فونت ریز و صفحه آرایی ضعیفی داره.

برای کسانی که به موضوعات تاریخی علاقه دارن کتاب فوق العاده ایه

کتاب خوبیع و تصویرای خوبی تو کتاب هست پیشنهاد میکنم