کتاب دوست مشترک ما اثر چارلز دیکنز نشر نگاه

چارلز دیکنز

9789643515997

نگاه

رقعی

گالینگور

ایران

1132

1310 گرم

کتاب فوق العادست ولی ترجمه و ویراستاری خیلی ضعیف هستش، از نشز نگاه انتظار همچین کار ضعیفی ندااشتم، واقعا زیبایی داستان رو ازش گرفته

همه تعریف کردن ولی از نظر بنده ترجمه ی روان و خیلی خوبی نداره در حدی که بعضی جاها تصمیم گرفتم دیگه نخونم اومدم ویرایش کنم بعد از چند ماه دوباره تصمیم گرفتم بخونمش ولی من خودم ترجمه خوندم خواهرم مترجمه و اینکه کتاب کم نخوندم ولی واقعا ترجمه این کتاب باعث شد بعد از اینکه یکی دو فصل رو به زور خوندم گذاشتمش کنار ، بعضی قسمت ها توصیفش به حدی ضعیفه که نمیشه متوجه بشی داره در مورد چی حرف میزنه و جدای اون انتخاب کلمات بسیار ضعیف مثلا برای لچک از دستمال جیبی استفاده کردن اصلا پیشنهاد نمیکنم و متاسفام که این همه بابتش پول دادم

کاش موجودش کنیدددد🥺

کتاب های چارلز دیکنز همگی عالی هستند

سلام به قدرت دیگر آثار دیکنز هست؟خانه‌قانون‌زده‌ بهتره یا این؟ کدوم به قدرت قصهدوشهر یا بینوایان است

میشه لطفا یکی پاسخ بده که ایا جنس کاغذ،ورق سفید هست یا خیر؟میخوام کتاب رو تهیه کنم.لطفا بگییییییییید

میشه بگید قیمت روی جلد کتاب چنده؟