کتاب پاچینکو اثر مین جین لی انتشارات هیرمند

مین جین لی

9789644085208

هیرمند

رقعی

شومیز

ایران

657

765 گرم

در مورد خود کتاب( که با فیدیبو داشتم میخوندم دیدم حجمش زیاده گفتم با کتاب چاپی راحتترم...) فعلا بیشتز از نصفش رو خوندم و بنظرم داستانش جذابه جنس برگه ها تحریره و برای کتاب به این حجم باعث سنگینی شده، بالکی براش مناسب‌تر بود فونت و چاپ خوبه ترجمه هم بد نبود اما میتونست روان تر باشه. من فیلم و سریال کره ای و ژاپنی زیاد میبینم بخاطر همین چندان رو اعصابم نبود ولی ترجمه نکردن چیزای ساده ای مثل یوبو، آجوما،موشی موشی،و... و حواله کردن معنیشون به پاورقی، غیر ضروری بود و ممکنه برا کسی که علاقه ای نداشته اذیت کننده و ناملموس به نظر برسه فروشنده ای که ازش خرید کرده بودم، کتاب دست دوم به جای نو ارسال کردن، در این حد که طرف گوشه گوشه کتاب علامت‌گذاری کرده و زیر جملاتی که خوشش اومده خط کشیده! مرجوع میکنم که باب نشه

کتاب خوبیه

داستان جذاب هست. قیمت کتاب خوبه. اما ترجمه کتاب اصلااااا خوب نیست و نمیتونید راحت و روان کتاب رو بخونید، جاهایی هست که خوب ترجمه نشده و باید چند بار جمله رو بخونید... ویراستاری کتاب خوب نبست اصلا و علائم نگارشی رعایت نشده و همین خواندن رو دشوار میکنه...

قبلا پی دی افشو خونده بودم و حالا خریدمش موضوع داستان خیلی جذابه و شمارو با خودش میکشونه

مترجم کتاب کیست؟

سلام این کتب ترجمه شده هست؟