کتاب قهوه خانه اثر کارلو گولدونی

نمایشنامه‌ی «قهوه‌خانه» را «کارلو گولدونی» نوشته و «عباس‌علی عزتی» به فارسی برگردانده است. در توضیح پشت جلد کتاب آمده است: «قهوه‌خانه یکی از آثار انبوه کارلو گولدونی، درام‌نویس مشهور ایتالیایی، است که همواره با توجه ویژه‌ی منتقدان و درام‌نویسان جهان روبه‌رو بوده است. تا آنجا که اغلب منتقدان آن را یکی از دو یا سه شاهکار ادبی گولدونی دانسته‌اند و درام‌نویس بزرگی چون الکساندر استروفسکی با افتخار به ترجمه‌ی آن پرداخته و به تحسین مهارت و استادی همتای ایتالیایی خود نشسته است. در کمدی قهوه‌خانه دن مارتزیو، اشراف زاده‌ی خسیس و فضول، چشمش همیشه دنبال این و آن است و ید طولایی در شایعه‌پراکنی دارد و اوجنیو، تاجر خوش‌گذران، به رغم علاقه‌ای که به همسرش دارد، چشمش دنبال دیگران است و روزگارش را در بازی خانه‌ی پاندولفو می‌گذراند و هست و نیستش را از دست می‌دهد. ریدولفو، قهوه‌چی درستکار، که ماجراهای نمایش در قهوه‌خانه‌ی او روی می‌دهد، به خاطر دینی که به پدر اوجنیو دارد، سعی می‌کند او را به راه راست هدایت کند و مانع فروپاشی خانواده و زندگی‌اش شود...» کتاب حاضر را انتشارات «افراز» منتشر کرده و در اختیار مخاطبان قرار داده است.