کتاب جنس ضعیف اثر اوریانا فالاچی

کتاب «جنس ضعیف» نوشته‌ی «اوریانا فالاچی» نویسنده و روزنامه‌نگار ایتالیایی را «یغما گلرویی» به فارسی برگردانده است. این کتاب با عنوان فرعی گزارشی از وضعیت زنان جهان جزو نخستین آثار فالاچی محسوب می‌شود. نویسنده در این کتاب، به شرح سفرهای خود به نقاط مختلف جهان و وضعیت زنان آن سرزمین‌ها می‌پردازد. فالاچی در بخشی از جمع‌بندی و تحلیلش درباره‌ی وضع تفکر و زندگی زنان در قسمت‌های مختلف جهان می‌گوید: «وقتی به اوضاع زنان دور تا دور دنیا فکر کنیم، می‌بینیم اکثرشون دارن تو باتلاق اشتباه و بی‌خبری دست و پا می‌زنن. چه مثل حیوونای باغ وحش جدا از مرداشون زندگی کنن، چه عین کلاغا خودشون رو از چشم مردا پنهون کنن، چه مثل جنگجوهای افسانه‌ای از خودشون شجاعت نشون بدن و هزارتا مدال و نشون به سینه‌هاشون باشه... هیچ کدوم اونجوری که باید به خوشبختی و زند‌گی خوبی که حق اوناس نرسیدن. من نمی‌تونستم بین غم دیدن عروس بدبخت کراچی و غم تماشای پاهای کوچیک زنای چین فرقی بذارم و بگم یکی از اون یکی ناراحت‌کننده‌تر بوده. نمی‌تونستم بفهمم زندگی زنای قایق‌نشین هنگ‌کنگ وحشتناک‌تره یا این زن امریکایی که سعی داشت یک مرد خواب‌آلود ایتالیایی رو تو دام بندازه!» کتاب حاضر را انتشارات «نگاه» منتشر کرده است.