کتاب چطور نه بگوییم و در جواب بله بشنویم اثر ویلیام یوری نشر نسل نواندیش

کتاب «چطور نه بگوییم و در جواب بله بشنویم» نوشته‌ی «ویلیام یوری» را «فرخ بافنده» به فارسی برگردانده است. ناشر در معرفی این اثر آورده است: «تمرکز کتاب "چطور نه بگوییم و در جواب بله بشنویم" بر خود تـوست؛ در واقع بر یادگیری این مسأله است که چطور منافعت را بر زبان بیاوری و از آن‌ها دفاع کنی. از آنجا که روند منطقی این است که از خودت شروع کنی، من کتاب چطور نه بگوییم و در جواب بله بشنویم را بیشتر به چشم مقدمه‌ای بر آن دو کتاب می‌بینم، نه دنباله‌ی آن‌ها. "نه" مثبت شالوده‌ی اصلی برای "بله" گرفتن و عبور از "نه" است.» در توضیح پشت جلد کتاب آمده است: «نه مثبت نشان‌دهنده پیوند دو کلمه بنیادی در زبان است، بله و نه مشکل اصلی دنیای ما این است که نه‌های ما از بله‌ی ما طلاق گرفته‌اند. بله بدون نه، فقط تسکینی موقت است، و نه بدون بله، جنگ است. بله بدون نه احساس رضایت شخصی فرد را از خودش نابود می‌کند، در حالی که نه بدون بله، کلمه کلیدی برای جمع است و نه، کلمه‌ای برای فردیت. به بله و نه نیاز داریم بله کلمه‌ای کلیدی برای جمع است و نه، کلمه‌ای کلیدی برای فردیت. بله کلمه کلیدی برقراری پیوند است و نه، کلمه‌ای کلیدی برای محافظت. بله کلمه‌ای کلیدی برای صلح است و نه، کلمه‌ای کلیدی برای عدالت. بزرگ‌ترین هنر این است که یاد بگیریم این دو را با هم یکی کنیم. بله و نه را به عقد یکدیگر درآوریم. این راز دفاع از خود و نیازهای خود است، بدون نابود کردن توافق‌های با ارزش و رابطه‌های گران قدر. این چیزی است که نه مثبت به دنبال آن است.» کتاب حاضر را انتشارات «نسل نواندیش» منتشر کرده است.