کتاب یادداشت‌های پنج ساله اثر گابریل گارسیامارکز

کتاب «یادداشت‌های پنج‌ساله» نوشته‌ی نویسنده‌ی مشهور کلمبیایی معاصر «گابریل گارسیا مارکز» و ترجمه‌ی «بهمن فرزانه» است. این کتاب دربرگیرنده‌ی حدود شصت یادداشت متفاوت از مارکز در طی چهار سال (۱۹۸۰-۱۹۸۴) است. عقاید مارکز در مورد نویسندگی، سیاست، جامعه، جایزه‌ی نوبل و... از موضوعات این نوشته‌ها هستند. او با دیدی موشکافانه، انتقادی و بیانی گیرا و جذاب از افکار و اعتقاداتش سخن می‌گوید. «داستانی مخوف برای شب سال نو»، «بیماری سیاسی محمدرضا پهلوی»، «همینگوی خصوصی من»، «کوکاکولا، یادش بخیر»، «مزخرفات آنتونی کوئین»، «بسیار خوب، باز هم در مورد ادبیات صحبت کنیم» و... چند عنوان از یادداشت‌های او هستند. در بخشی از یادداشت شبح جایزه‌ی نوبل می‌خوانیم: «هر سال در همین دوره، شبحی آرام و قرار از دست نویسندگان می‌گیرد: جایزه‌ی نوبل ادبیات. خورخه لوئیس بورخس که تقریبا همیشه کاندیدای این جایزه است، در مصاحبه‌ای مطبوعاتی اعتراض کرده بود که چگونه برای دو ماه آن همه پیش‌بینی در نگرانی معلق نگهش می‌دارد و عذابش می‌دهد. بدون شک بورخس شایسته‌ترین نویسنده‌ی اسپانیولی زبان برای جایزه‌ی نوبل است و هر سال بی‌رحمانه و ناگریز این بلا را بر سرش می‌آورند. بدبختانه نتیجه‌ی نهایی به شایستگی و حق مسلم کاندیدا ربطی ندارد؛ به انصاف و عدالت خداوند متعال نیز مربوط نیست. به اراده‌ی اسرارآمیز هیئت داوران آکادمی سوئد مربوط می‌شود و بس.» انتشارات «ثالث» چاپ هفتم کتاب حاضر را در سال ۱۳۹۱ منتشر کرده است.