کتاب رومئو و ژولیت اثر ویلیام شکسپیر

نمایشنامه‌ی «رومئو و ژولیت» نوشته‌ی «ویلیام شکسپیر» را «فواد نظیری» به فارسی برگردانده است. این اثر یکی از نمایشنامه‌های درام عاشقانه‌ی شکسپیر و نخستین نمایشنامه‌ی تراژیک اوست. ناشر در توضیح این اثر آورده است: «رومئو و ژولیت تراژدی نوشته‌شده توسط ویلیام شکسپیر در اوایل کار اوست که در مورد دو عاشق ناکام است. این نمایشنامه یکی از محبوب‌ترین نمایشنامه‌های شکسپیر در زمان‌ حیاتش است و در کنار هملت یکی از نمایشنامه‌هایی است که بر روی پرده رفته‌ است. امروزه از شخصیت‌های‌ اصلی داستان به‌عنوان عاشقان آرمانی یاد می‌شود. رومئو و ژولیت کششی به داستان‌های‌ عاشقانه دوران باستان دارد. درون‌مایه اثر براساس داستانی ایتالیایی است، که به صورت‌شعر با نام تاریخ باستانی رومئو و ژولیت توسط ارتور برووک در سال ۱۵۶۲، و به صورت نثر در سال ۱۵۹۱ توسط ویلیام پینتر نوشته‌ شدند. شکسپیر از هر دو اثر استفاده کرد، ولی برای گسترش داستان، شخصیت‌های مکمل داستان به‌خصوص مرکوتیو و پاریس را دچار تغییراتی‌ نمود.» کتاب حاضر را نشر «ثالث» منتشر کرده است.