کتاب من، پرنده کوچک و زنگوله اثر کانه کو میسوزو

کتاب «من، پرنده کوچک و زنگوله» سروده‌ی «کانه کو میسوزو» را «بهنام جاهدزاده» به فارسی برگردانده است. در توضیح پشت جلد کتاب آمده است: «"ته آسمون/ یه ستاره‌ایه که منتظر شبه/ کوچیک مثل یه سنگ ریزه/ ته دریا می‌مونه/ روزا دیده نمی‌شه اما اونجاس/ چیزایی هستن که به چشم دیده نمی‌شن اما هستن!/ قاصدک پرواز می‌کنه/ می‌ره می‌شینه لب جوی آروم می‌گیره/ منتظر می‌مونه تا بهار بشه/ به چش دیده نمی‌شه/ اما اونجاس/ چیزایی هستن/ که به چش دیده نمی شن/ اما هستن." شعر کانه کو، خواننده‌اش را به فضای کودکی خویش می‌برد و او را آنچنان با خود همراه می‌کند که گویی خواننده دوران کودکی خویش را تجربه می‌کند. با آن که شعر کانه کو مربوط محیطی دیگر، فضا و زمانی متفاوت از آنی است که خواننده در آن هست. اما احساسات شعر کانه کو از ورای حصار این همه تفاوت‌ها و فاصله‌ها عبور می‌کند و در دل خواننده اثر می‌گذارد. عناصر درونی و ژرف انسان‌دوستانه‌ای که در این اشعار نهفته است آن را از بند زمان رهانیده و جهانی می‌کند. کانه کو میسوزو در سال 1903 میلادی در شهر سنزاکی ژاپن متولد شد. در سن بیست و شش سالگی در اوج جوانی دست به خودکشی زد. بعد از درگذشت میسوزو، شعرهای وی به دست فراموشی سپرده شد. اکنون پنجاه سال پس از مرگ شاعر به کوشش سایجو یاسو، شعرهای زیبای او دوباره مورد توجه همگان قرار گرفته است.» کتاب حاضر را انتشارات «دیبایه» منتشر کرده است.