کتاب اسپارتاکوس

کتاب «اسپارتاکوس» نوشته‌ی «هوارد فاست» را «ابراهیم یونسی» به فارسی برگردانده است. نویسنده در آغاز کتاب آورده است: «این کتاب، سرگذشت مردان و زنان شجاعی است که مدت‌ها قبل زیسته‌اند و نام‌شان هرگز از خاطره‌ها نرفته است. قهرمانان این داستان، آزادی و شرف انسان را گرامی داشتند و پاک و شریف زیستند. این داستان را به دین منظور نوشتم که کسانی که آن را می‌خوانند ـ خواه فرزندان خودم یا دیگران ـ در راه بهبود آینده مغشوش‌مان نیرو بگیرند و با ظلم و بیداد مبارزه کنند، باشد که رؤیای اسپارتاکوس در زمان ما متحقق شود.» ناشر درباره‌ی این اثر آورده است: «هواردفاست، نویسنده آمریکایی در سال 1914 در خانواده‌ای کارگری دیده به جهان گشود. او نیز مانند گورکی و جک لندن تحصیلات منظم نداشت و از همان ایام کودکی با درد و رنج آشنا شد و ناگزیر گشت برای تأمین مایه معاش روزانه خود کار کند و زحمت بکشد. بحران اقتصادی سال‌های 33- 1929 آمریکا، او را نیز مانند هزاران کارگر دیگر بیکار ساخت. سرانجام، بحران سپری شد و فاست مانند سابق برای تأمین مایه معاش در کارخانه‌ها به کار پرداخت. فاست رمان اسپارتاکوس را در سال 1951 انتشار داد. موضوع اصلی این رمان شورش بردگان در روم باستان است، هر چند تم‌های فرعی دیگری نیز در تم اصلی داستان نفوذ می‌کند: به سخن دقیق‌تر، نویسنده واقعیات زمان را در قالب این اثر تاریخی می‌ریزد و بر زشتی‌ها و پلیدی‌های عصر می‌تازد، از شرف و حیثیت انسانی دفاع می‌کند و آزادی کاذب را تمسخر می‌کند و اتهاماتی را که طبقه حاکم همیشه به توده ستمکش و مبارزه‌اش می‌بندد، رد می‌کند. شورش غلامان به موفقیت نمی‌انجامد، اما شکست هم نمی‌خورد، زیرا هر عدم موفقیتی شکست نیست. نام اسپارتاکوس هم هرگز فراموش نشد، زیرا تاریخ مزرعه‌ای است که هیچ دانه سالمی در آن گم نمی‌شود.» کتاب حاضر را انتشارات «نگاه» منتشر کرده است.