کتاب نوری در تاریکی می درخشد و پتر خباز اثر لف تالستوی

لف تالستوی

عباس علی عزتی

9789642439539

افراز

نمایش

رقعی

شومیز

143

1

177 گرم

نمایشنامه های برتر جهان دو نمایشنامه از لف تالستوی

اگر با انتظار اثری سترگ و در خور نام تالستوی به سراغ این کتاب بروید، ناامید می شوید! چرا که در پاره ای مواقع به شکلی مستقیم (که تو ذوق می زند) حالتی موعظه وار به خود می گیرد. اما از آن جهت که این دو نمایشنامه در سال های پایانی عمر نویسنده نگاشته شده (پتر خبّاز ناتمام مانده) و تالستوی در آن برهه با کشمکش های درونی بسیاری دست و پنجه نرم می کرده، خواندن این دو نمایشنامه نه تنها می تواند از جهت بررسی سیر نویسندگی تالستوی در خلال سال ها مفید واقع شود، بلکه برای مخاطب این فرصت را فراهم می سازد که پی به مکنونات قبلی او ببرد. ترجمه آقای عزتی مستقیم از روسی انجام گرفته، و روان خوشخوان است. مقدمه شانزده صفحه ای ایشان درباره تالستوی خواندنی و بجا است. گزیده ای از کتاب: با تمام وجود می خوام راه حقیقتو برم، بلافاصله هم این کارو می کنم اگه نشونم بدین راه حقیقت از کدوم وره.