کتاب پیرمرد و دریا اثر ارنست همینگوی نشر نگاه

ارنست همینگوی

محمدتقی فرامرزی

9789643513191

نشر نگاه

رقعی

شومیز

ایران

216

219 گرم

پشت جلد پارگی داشت فعلا نخوندم

اولا این کتاب هیچ گونه مشکلی در خودش از نظر چاپ و پارگی و... ندارد. فقط به دلیل ترجمه این اثر این امتیاز رو دادم.ترجمه هم روان هست ولی مسئله این هست که این کتاب کلن 215 صفحه هست و 110 صفحه مترجم متن کتاب را تشریح کرده و فقط 105 صفحه داستان کتاب هست.و این کتاب خودش بسیار روان و قابل فهم بوده و نیاز به این تشریح ها نبود.اگر هم نیاز به تشریح بود در سطح 20 صفحه نه بیشتر از خود کتاب.همچنین مترجم تشریحات را در اول کتاب نوشته و اگر دقت نکنید مثل من کل داستان برایتان اسپویل می شود و لذت خواندن کتاب را به کل از شما می گیرد.کاش مبلغ بیشتری می دادم و با ترجمه استاد نجف دریا بندری تهیه می کردم.

عالی بود . بارها خوندم ودلم میخواست تو کتابخونه م داشته باشم . خداروشکر دیجی مرتب تخفیف کتاب میزاره .

عالی

سلام.چرا قیمت را زدید ۱۴۵ ولی بعد که به سبد خرید انتقال میدهیم میشه ۱۹۵ ؟؟

کتاب کامل است یا خلاصه؟