کتاب جایی که کوه بوسه می زند بر ماه اثر گریس لین

کتاب «جایی که کوه بوسه می‌زند بر ماه» نوشته‌ی «گریس لین» را «پروین علی‌پور» به فارسی برگردانده است. در توضیح پشت جلد کتاب آمده است: «از دست این دختر چه کاری ساخته است؟ مین لی نزدیک کوه بی‌ثمر در روستایی فقیر زندگی می‌کند. سال‌هاست که روستا رنگ خوشبختی ندیده است. مین‌لی در مزرعه کار می‌کند و تنها دلخوشی‌اش قصه‌هایی است که پدرش برای او می‌گوید. پیرمرد ماه در قصه‌های پدر جواب همه سوالات را می‌داند. مین‌لی این قصه‌ها را باور می‌کند و تصمیم می‌گیرد پیرمرد را پیدا کند. در طول سفرش، با دوستانی استثنایی از جمله ماهی سخنگو، پادشاه قدرتمند و اژدهایی که نمی‌تواند پرواز کند، آشنا می‌شود. گریس لین اصل و نسبی آسیایی دارد. در کودکی به اصلش بی‌اعتنا بود اما می‌گوید: "به هنگ‌کنگ تایوان و چین سفر کردم و شیفته‌ی آن سرزمین‌ها و افسانه‌ها و قصه‌های‌شان شدم." گریس، این رمان را با امیختن قصه‌هایی چینی و مظاهری از فرهنگ و تمدن غربی خلق کرده است. خوانندگان آثار نوجوانانه از این نویسنده رمان دیگری نیز با عنوان رود پرستاره‌ی آسمان خوانده‌اند.» کتاب حاضر را نشر «افق» منتشر کرده است.