کتاب صد سال تنهایی اثر گابریل گارسیا مارکز

گابریل گارسیا مارکز

محمدصادق سبط الشیخ

9782000616054

پارمیس

رمان خارجی

جیبی

زرکوب

544

473 گرم

کتاب جالبی به نظر میرسه اما متاسفانه با کاغذ تحریر بود اونی که ارسال شد، چاپ چندین سال پیش

این کتاب رو چند وقت پیش خریدم و تازه شروع به خوندنش کرده بودم و الان حدودا صفحه ۷۰ ام ، ولی واقعا سخت پیش میرفتم چون بعد چند وقت دوباره کتاب خوندن رو شروع کرده بودم و با کتاب سختی هم شروع کردم ؛ این کتاب برعکس ظاهر زیبا و خوبش ، ترجمه زیبا و روانی نداره ، به نظرم چنین کتابی که سطح بالایی داره نیاز به یک ترجمه بهتر داره متاسفانه من تا به اینجای کار از خوندن این کتاب ، لذتی رو که باید ، نبردم . احساس میکنم متن گاهی اوقات نصفه رها میشه و سراغ جمله بعد میره . کتاب اسامی تکراری زیاد داره و به نظر من شجره نامه ای که ابتدای کتاب قرار دادند این مشکل رو حل نمیکنه و شجره نامه هایی که توی اینترنت وجود دارند بهتر کمکتون میکنن . وقتی نظرات دوستان رو خوندم تصمیم گرفتم کتاب رو همین جا رها کنم و در فرصتی بهتر با ترجمه ای بهتر این اثر رو بخونم و ازش لذت ببرم از این کتاب هم برای دکور استفاده میکنم

نویسنده عالی ترجمه خوب جلد عالی برای کادو دادن عالیه

من عاشق کتابای این نشرم جلدش محکمه درسته کوچیک تره ولی چشم رو اذیت نمیکنه برگه هاش محکمه و قیمتش مناسب

سلام لطفا صادقانه جواب بدیدبده کتاب سانسور شده هست؟

سلام. ترجمه از کی هست؟