کتاب سیستمهای عامل اثر ویلیام استالینگز

کتاب «سیستم‌های عامل» نوشته‌ی «ویلیام استالینگز» را «محسن صدیقی مشکنانی» و «حسین پدرام» به فارسی برگردانده‌اند. در بخشی از مقدمه درباره‌ی سیستم عامل آمده است: «سیستم عامل یکی از جنبه‌‌های محوری در علوم و مهندسی کامپیوتر است که به شدت در شکل‌گیری درک فرد از عملکرد داخلی کامپیوتر و همکاری متقابل سخت‌‌افزار و نرم‌افزار تأثیر دارد؛ تأثیری که می‌تواند در طراحی و ساخت سیستم‌های کامپیوتری نقش محوری ایفا نماید.» این کتاب در دوازده فصل تدوین شده است. «نگاه کلی به سخت‌‌افزار کامپیوتر»، «نگاه کلی به سیستم‌ عامل»، «شرح و کنترل فرایند»، «نخ‌ها، چندپردازشی متقارن و ریزهسته‌‌ها»، «همزمانی: انحصار متقابل و همگام‌سازی»، «همزمانی: بن‌بست و گرسنگی»، «مدیریت حافظه»، «حافظه‌ مجازی»، «زمان‌‌بندی تک‌پردازه‌‌ای»، «زمان‌بندی چند‌پردازنده‌‌ای و بلادرنگ»، «مدیریت ورودی/ خروجی و زمان‌‌بندی دیسک» و «مدیریت پرونده» عنوان فصل‌های کتاب است. همچنین پنج پیوست در انتهای کتاب ارائه شده که از این قرار است: پیوست الف: TCP/ IP، پیوست ب: طراحی شیء‌گرا، پیوست ج: برنامه‌سازی و پروژه‌‌های سیستم‌ عامل، پیوست د: OSP: محیطی برای پروژه‌‌های سیستم‌ عامل و پیوست ه: BACI: سیستم برنامه‌سازی همزمان BEN-ARI. کتاب حاضر را انتشارات «شیخ بهایی» منتشر کرده است.