کتاب عشق‌های دیرینه اثر ملیح جودت آندای انتشارات سرزمین اهورایی

ملیح جِودت آندای علاوه بر شعر، در ادبیاتِ داستانی و ترجمه نیز تجربه‌ها و آثارِ متعددی دارد و از آن رشته‌ها جوایزِ بسیاری گرفته است، اما در ایران او را بیش‌تر شاعر می‌شناسند. او سرودنِ ‌شعر را از دوره‌ی دبیرستان آغاز کرد و در همان سال‌ها با اورهان ولی Orhan Veli و اوکتای رفعت Oktay Rıfat آشنا شد و آن سه نفر سرانجام در سالِ 1941 با چاپِ‌ کتاب غریب Garip نخستین موجِ‌ شعرِ نوی ترکیه Birinci Yeni را پایه‌گذاری کردند که علاوه بر این نام به همان غریب هم شناخته می‌شود. شعرِ ملیح جِودت آندای برای اولین بار در سالِ 1936 در مجله‌ی هستیVarlık چاپ شد. بعد از آن شعرهای او در نشریاتی مثل صداSes ، کاغذPapirüs ، کرانه‌های جدیدYeni Ufuklar ، مجله‌ی جدید Yeni Dergi ، تنهاSoyut ، اجدادیAtaç ، دوره Dönem و جهتYön در دست‌رسِ علاقه‌مندان قرار گرفت. البته حضورِ او در مجله‌ی برگYaprak نیز قابلِ اشاره است که نشریه‌ی خاصِ شعرِ غریب بود و به همتِ اورهان ولی منتشر می‌شد.... کتاب ترانه‌ی دریا در زیرگروه کتاب‌های یاپراگ و فروست شعر جهان انتشارات سرزمین اهورایی منتشر شده است. از شعرهای کتاب: ای خواب‌های نیم‌روزِ من در دوره‌ی کودکی! آیا باز هم می‌توانید آن شادمانی را به من بدهید؟ ای‌کاش بتوانم در ظهرِ تابستان دراز بکشم... خواب‌ام ببرد و درخت و باد و دریا بنای زوزه بگذارند حتمن کسی در سرسراها در حالِ رفت‌و‌آمد است و مرده‌گانِ من با ما - که هم‌اکنون زنده‌ایم - همه‌گی در یک خانه به سر می‌بَریم آیا به زعمِ شما زمانی‌که بیدار شوم این‌گونه اندکی فریب می‌خورم؟ و این‌گونه اندکی آرامش می‌یابم؟