کتاب ساحل آرمانشهر اثر تام استاپارد

کتاب «ساحل آرمانشهر - کتاب دوم» اثر «تام استاپارد»، ترجمه‌ی «نازنین دیهیمی» و «مهدی نوری» است. ناشر درباره‌ی کتاب آورده است: «ساحل آرمانشهر، درام حماسی و دل‌انگیز تام استاپارد، داستان نسلی از رمانتیک‌ها و انقلابیون قرن نوزدهم است، رفقایی سودایی و اسیر چنگال استبداد تزار نیکالای اول. شخصیت‌های ساحل آرمانشهر برخی از پرآوازه‌ترین چهره‌های تاریخ ادبیات و اندیشه‌اند، کسانی چون باکونین، تورگنیف، بلینسکی، هرتسن و مارکس. نمایش‌نامه مشتمل بر سه بخش درهم‌تنیده و درعین‌حال مجزاست: سفر، کشتی شکستگان و نجات. وقایع کشتی شکستگان، کتاب دوم این سه‌گانه، بین سال‌های 1846 و 1852 و بیشتر در آلمان، فرانسه و انگلستان می‌گذرد. در این بخش باکونین به‌تدریج از مرکز قصه به حاشیه می‌رود و جایش را به هرتسن می‌دهد که با سه فاجعه روبه‌رو می‌شود: فجایع 1848، مرگ فرزند خردسالش در کشتی توفان‌زده و رابطه‌ی عاشقانه‌ی همسرش با شاعر رادیکال آلمانی، گئورگ هروگ. هرتسن هر سه‌ی این فجایع را با ایمانی راسخ و استوار به سوسیالیسم روسیِ انسانی و داوطلبانه، سوسیالیسمی مبتنی بر جوامع دهقانی روسیه، تاب می‌آورد و سوسیالیسم انقلابی جهانی را، که مارکس مروج آن است، مطرود می‌شمارد.» این کتاب را نشر «ماهی» منتشر کرده است.