کتاب سکولاریسم و دین اثر محمد ارکون نشر نگاه معاصر
برند :
نگاه معاصرویژگی ها
- نوع جلد : شومیز
مشخصات محصول
نویسنده
محمد ارکون
مترجم
کیوان محمدی.بیان راستگو
ناشر
نشر نگاه معاصر
شابک
9786227028508
نوع جلد
شومیز
قطع
رقعی
تعداد صفحه
144
وزن
100 گرم
نظرات خریداران
خریدار کالا
توصیه میکنم
خریدار کالا
محمد ارکون از اصلاح‌گران دینی ارزشمند معاصر هست و این کتاب هم در واقع متن پیاده شده سخنرانی‌ای از ایشان هست که ارزش خواندن دارد. مسئله‌ای هست و آن اینکه پاورقی‌های بسیار زیاد (بخش کمی از آن مترجمان فارسی و بخش عمدهٔ آن ترجمه پانوشت‌های مترجم عربی، که برگردان فارسی از روی آن نسخه هست) واقعا آزاردهنده است. ترجمه هم قابل استفاده است.
نیما کامرانی
با توجه به این که موضوع کتاب عالی هست ولی متأسفانه ترجمه خیلی بد هست و همچنین خسته کننده و در همان متن اصلی مترجم منظور اصلی ارکون را شرح نداده است و برای فهمیدن بهتر متن باید پاورقی های طولانی را خواند که باعث گیجی خواننده و ناتوانی در مطابقت دادن با متن اصلی می شود
