کتاب زبان تصویر اثر جئورگی کپس

کتاب «زبان تصویر» اثر «جئورگی کپس» و ترجمه‌ی «فیروزه مهاجر» است. ناشر درباره‌ی کتاب آورده است: «هنرمند معاصر با مردمی سروکار دارد که هنر برای شان یعنی محتوای ادبی و اخلاقی و احساس هنر، و "تجربة بصری" برای آنان بعدی است تقریباً ناشناخته. همة ما، یعنی تودة مردمی که به جلد مجلّه‌ها و تقویم‌های مؤسسات و کارت‌های پستال علاقه دارند، به طور منفی توسط محیط فرهنگی‌مان مشروط شده‌ایم و قبل از این‌که یاد بگیریم با دید نو بنگریم و قالب‌های ذهنی خود را از سر بیرون کنیم، باید در خودمان چیزی با همان جوهر و شادی کودکان به هنگام بازی با رنگ‌ها و شکل‌ها را جست وجو کنیم. به این ترتیب، این ارزش‌گذاری مجدد نگرش همة آن چیزی است که "زبان تصویرِ" کِپِس می‌تواند برای ما انجام دهد. کپس نشان می‌دهد که برای آنکه زبان تصویر تبدیل به عاملی مؤثر در شکل بخشیدن به زندگی ما بشود، سه وظیفة اصلی در مقابل هنرمند خلّاق قرار دارد: یادگیری و به کارگیری قوانین سازماندهی تجسمی، به حساب آوردن تجربه‌های فضایی معاصر برای آموزش و به کارگیری بازنمایی بصری، و آزادسازی ذخیره‌های تخیل خلاق و سازماندهی آن‌ها در زبان‌هایی پویا (یعنی رشد دادن پیکرنگاری پویای معاصر)» این کتاب را انتشارات «سروش» منتشر کرده است.