کتاب راهنمای نگارش گفتگو اثر ویلیام نوبل

کتاب «راهنمای نگارش گفتگو» نوشته‌ی  «ویلیام نوبل» و ترجمه‌ی «عباس اکبری» است. ویلیام نوبل با شیوه بیانی خودمانی‌اش در سراسر این کتاب، شاه کلیدهای گفتگونویسی و جزئیات گفتگوی موفق را در نگارش داستان و نمایشنامه تشریح کرده است و این اثر با آنکه ترجمه است ولی مضمون آن به کار نویسندگان ایرانی و فارسی زبانان و حتی ویراستاران داستان‌های فارسی هم می‌آید. ناشر درباره‌ی کتاب آورده است: «موقیعت‌های کاربرد گفتگو در آثار ادبی و غیر ادبی مثل تخیل آدم نامحدود است. اما در موقعیت‌های خاصی بارزتر است یعنی در بعضی مواقع بیشتر استفاده می‌شود و تاثیر بیشتری بر خط داستانی دارد. به کارگیری درست گفتگو یا به کارگیری غلط آن در موثر واقع شدن داستان نقش تعیین کننده‌ای دارد. اگر از آن استفاده نشود نتیجه رضایت‌بخشی نخواهیم گرفت. ویلیام نوبل با شیوه بیانی خودمانی‌اش در سراسر این کتاب، شاه کلیدهای گفتگونویسی و جزئیات گفتگوی موفق را در نگارش داستان و نمایشنامه تشریح کرده است و این اثر با آنکه ترجمه است ولی مضمون آن به کار نویسندگان ایرانی و فارسی زبانان و حتی ویراستاران داستان‌های فارسی هم می‌آید.» این کتاب را انتشارات «سروش» منتشر کرده است.