کتاب نامه به پدر اثر فرانتس کافکا

کتاب «نامه به پدر» نوشته‌ی «فرانتس کافکا» و ترجمه‌ی «فرامرز بهزاد» است. این کتاب حاوی اعتراض‌های فرانتس کافکا به نظام پدرسالارانه‌ای  است که باعث ایجاد طرحواره‌های ناسالم در ذهن او شدند. این کتاب که هرگز به دست مخاطبش (پدر کافکا) نرسید بیانگر کوششی است که نویسنده در آن، زیرین‌ترین لایه‌های روابط خانوادگی را کاویده و از این منظر بسیاری از دردمندی‌های جان و روانش را غنای هنرمندانه بخشیده است. موضوع کتاب به این صورت است: «خانواده‌ای که کافکا در آن پرورش یافت، پدری مستبد، مادری خرافاتی و خواهرانی معمولی داشت. کافکا از پدرش می‌ترسید و تمام دوره‌های زندگی‌اش را زیر سایه وحشت از پدر گذراند. پدر هیچ‌گاه به اینکه به پسرش یأس و نومیدی می‌آموزد، توجه نکرد، تفکر "پدر" و "خانواده" بافت بسیاری از آثار کافکا را چه به صورت مستقیم و چه به صورت انتزاعی تشکیل داده است. پدر دکانداری منفعت طلب بود با افکاری پدرسالارانه که چیزی را نمی‌پرستید جز کامیابی مادی و پیشرفت اجتماعی.» نامه به پدر گرچه عنوان نامه را با خود دارد ولی در واقع مانیفست اعتراض به نحوه آموزش و پرورش پدرسالارانه و ناسالم است. نویسنده نامه حتی سال‌های آغازین زندگی‌اش را برای پدر یادآوری می‌کند که هر حرکت بی‌توجه او چگونه اثرات نومیدکننده بر کودک گذاشته است. این کتاب را انتشارات «خوارزمی» منتشر کرده است.