کتاب My Life Had Stood a Loaded Gun اثر Emily Dickinson انتشارات Penguin Classics

کتاب My Life Had Stood a Loaded Gun با یک نظم ویژه و قافیه­‌های بسیار جذاب می­تواند مفاهیم عمیقی را در ذهن خواننده تداعی کند. کتاب انگلیسی زندگی من ، فاعل اولین خط شعر است و در ادامه شعرمی­بینیم که موضوع اصلی از همین واژه نشأت می­گیرد. راوی یا شخصیت اول شعر، اسلحه است که صاحبی دارد و او آن را با خود حمل می­کند. اگر عمیق­‌تر به مفهوم شعر بنگریم، ارتباط اسلحه را با واژه زن می­‌یابیم. در واقع زندگی من به معنی زندگی یک زن است که همانند یک تفنگ مسلح پتانسیل این را دارد که بسیار خطرناک باشد. این تفنگ (زن) در گوشه‌­ای قرار گرفته‌­است تا زمانی که صاحبش(شوهرش) بیاید و آن را انتخاب کند و همراه خود ببرد. به عقیده­ دیکینسون، زنان بسیار قدرتمندند، اما اکثر آن­‌ها همانند یک ابزار در دستان مردانند و چاره‌­ای جز ازدواج­‌کردن ندارند. هدف اصلی دیکینسون از شعر زندگی من همانند یک تفنگ مسلح است ، نشان‌­دادن کشته‌­شدن روح زنان در برابر مردان است. او می­خواهد بگوید که مردان دوست ندارند قوی­‌شدن زنان را ببینند. وقتی یک زن تصمیم می­گیرد کاری را انجام دهد، اغلب با سد بزرگی مواجه خواهد شد و انتقادات زیادی خواهد شنید. کتاب My Life Had Stood a Loaded Gun دراقع پر از مفاهیم پنهان است که بیان آشکار آن، در آن زمان، یک تابو محسوب می­شد. سخنان شاعر، از کلمات به ظاهر ساده­‌ای ساخته شده‌­اند اما با مهارتی ویژه­، مفاهیم عمیقی را در خود پنهان کرده­‌اند. دیکینسون از نوشتن لایه‌­های مختلف برای یک موضوع لذت می­برد؛ درواقع می­توان اشعار او را به حفاری­‌های باستان­‌شناسی تشبیه کرد. از هرلایه از سخنانش که عبور کنیم، لایه‌­های عمیق­‌تری برای تحلیل کردن وجود دارد.