کتاب کلیسای جامع و چند داستان دیگر اثر ریموند کارور

کتاب «کلیسای جامع و چند داستان دیگر» اثر «ریموند کارور» و ترجمه‌ی «فرزانه طاهری» است. در توضیحات پشت جلد کتاب آمده است: «امریکای کارور امریکای استیصال است، فرورفته در غباری از درد و سرخوردگی. دنیایی که کارور خلق می‌کند دنیای آدم‌هایی است که رویاهایشان را از دست داده‌اند. با خواندن هر داستان کارورگویی پا به خیابانی گذاشته‌ایم به ظاهر آشنای آشنا، اما کمی پیشتر که می‌رویم احساس می‌کنیم سر هر پیچی خطری در کمین است، یا زمین زیر پایمان حالاست که به ناگهان دهان گشاید. باید مراقب بود. به آخر که می‌رسیم گرچه اغلب حادثه‌ای عجیب یا وحشتناک هم رخ نداده است باز احساس می‌کنیم که خرد و خسته‌ایم. گویا جایی کسی پتکی بر مغزمان کوفته است. به راستی چرا چنین تاثیری در ما می‌گذارد؟ ایجازش است یا چنانچه خود می گوید، اکراهش از بار کردن عاطفه بر کلمات؟ ما را در برابر تابلویی می‌نشاند که جابه جایش زدگی یا ریختگی دارد، نخ نما شده است، و پشت آن چیزی را می‌شود با یک نظر دید چیزی که از دیدنش وحشت می‌کنیم. به راستی چیست؟ روزمرگی است و بی‌بروباری هستی؟ تنهایی آدم‌هاست؟ درماندگی است؟ یا هیچ نیست خلا است که دلهره‌مان را بر می‌انگیزد؟» این کتاب را انتشارات «نیلوفر» منتشر کرده است.