کتاب دل تاریکی اثر جوزف کنراد

«دل تاریکی» اثر جوزف کنراد، نویسنده انگلیسی لهستانی تبار توسط مترجم چیره دست کشور، صالح حسینی، به فارسی برگردانده شده است. این رمان را به دلیل ایهام و شکستن قراردادهای روایی در زمان خود، یک داستان پیشرو به حساب می‌آورند. مارلو، شخصیت محوری رمان دل تاریکی، مسئول حمل و نقل عاج در یکی از رودخانه‌های جنوبی کنگو است، در این رمان شرح رویارویی او با این دنیای جدید و جدال با ترس‌هایش روایت می‌شود. جوزف کنراد در بیشتر رمان‌هایش از تجربیات شخصی خویش سود برده است. او در سال 1890، سفری دریایی را به کنگو تجربه کرد؛ از این رو شاید بتوان بسیاری از اتفاقات داستان و توصیفات او را برگرفته از خاطرات نویسنده تصور کرد. چیزی که رمان دل تاریکی را متمایز می‌کند، پرداخت داستان و نمایش درک تدریجی مارلو از محیط اطرافش است. دل تاریکی مشکلات پیرامون امپریالیسم را موشکافی می‌کند و تصویری خشن از شرکت‌های امپریالیستی ارائه می‌دهد، شرکت‌هایی تجاری که به بردگی گرفتن بومیان آفریقا را بخشی از پروژه خیرخواهانه متمدن کردن آنان می‌دانند. ناشر در شرح کتاب آورده است: «دل تاریکی را بزرگ‌ترین رمان کوتاه قرن بیستم و واقعیت فرهنگی اروپا، محکومیت‌ روش‌های استعماری، سفر شبانه به دنیای ناخود‌آگاه، نمایش امپریالیسم مسیحی و... نامیده‌اند. در دل تاریکی، کلمات بر گرد دایره‌ای واحد می‌چرخند، در کلمات دیگر مستحیل می‌گردند و شبکه‌ای از تداعی معانی ایجاد می‌کنند و بر اثر تداعی‌ها همه تصاویر با هم مرتبط می‌شوند. یگانه شدن تصاویر گوناگون، دنیای دل تاریکی را با دنیای اساطیری پیوند می‌دهد. کنراد گفته است که هدف او از نوشتن این است که خواننده را به شنیدن و حس کردن و خاصه دیدن وا دارد. البته در چنین شنیدن و دیدنی لازم است که گوش ببیند و چشم بشنود.» گفتنی است فیلم «اینک آخرالزمان» ساخته فرانسیس فورد کاپولا،  را اقتباسی از رمان دل تاریکی  می‌دانند. رمان «دل تاریکی» را انتشارات نیلوفر منتشر کرده است.