کتاب مزرعه حیوانات اثر جورج اورول

کتاب «مزرعه‌ی حیوانات» نوشته‌ی رمان‌نویس و روزنامه‌نگار مشهور «جورج اورول» را «صالح حسینی» و «معصومه نبی‌زاده» به فارسی برگردانده‌اند. نویسنده در مقدمه گفته است: «پسربچه‌ای را دیدم که ده سال بیشتر نداشت، گاری بزرگی را در کوچه‌ای باریک می‌راند، سر هر پیچ به حیوان شلاق می‌زد. به سرم زد که اگر این زبان‌بسته‌ها به قدرتشان وقوف داشتند، ما آدم‌ها هیچ وقت تسلطی به آن‌ها نداشتیم و آدمیزاد همان‌طور از حیوانات بهره‌کشی می‌کند که اغنیا از زحمتکشان. این شد که دست‌به‌کار تحلیل نظریه‌ی مارکس از منظر حیوانات شدم.» این رمان دارای زبانی ساده، روان و طنزآمیز است. در جای‌جای این کتاب به‌کرات با کاراکترهایی آشنا می‌شویم که هریک سمبل طبقه یا قشر خاصی از جامعه هستند. اورول در این رمان برای به تصویر کشیدن هر یک از این طبقات و قشرها از حیوانات استفاده می‌کند. برای مثال بنجامین یکی از این حیوانات است که نماد آن قشر صوفی‌مآب جامعه است که همواره منزوی است و امیدی به تغییر ندارد. اورول خود جز کسانی بود که به نقاط مختلفی سفر کرده بود و همواره کشورهای سوسیالیستی را از نزدیک مشاهده کرده بود. او از منتقدان انقلاب‌های سوسیالیستی بود. نویسنده به‌خوبی توانسته در غالب یک داستان نمادین بسیاری از واقعیت‌های اجتماعی و سیاسی یک جامعه را توصیف کند. کتاب حاضر را انتشارات «دوستان» منتشر کرده است.