کتاب دیوار گذر اثر مارسل امه

کتاب «دیوار گذر» نوشته‌ی «مارسل امه» و ترجمه‌ی «اصغر نوری» است. داستان‌های امه جزو بهترین داستان‌های ادبیات فرانسه هستند و او بیشتر به خاطر همین داستان‌ها درتاریخ ادبیات فرانسه ماندگار شده است. ناشر درباره‌ی کتاب آورده است: «مجموعه داستان دیوارگذر از آثار شاخص مارسل امه، نویسنده‌ی فرانسوی، است. اغلب داستان‌های این مجموعه، که امه آن‌ها را در سال‌های جنگ جهانی دوم و اشغال فرانسه نوشته، درباره‌ی جنگ و حواشی آن است و درون‌مایه‌هایی غریب و نامتعارف دارند. داستان "دیوارگذر" روایت کارمندی ساده است که ناگهان درمی‌یابد توانایی گذر از دیوارها را دارد. "کارت"، داستان دیگر کتاب، فرآیند تمدید زندگی مجدد را به نمایش می‌گذارد. داستان در قالب یادداشت‌های روزانه نوشته شده است. راوی با کسان دیگری به نوعی مرگ نسبی محکوم است. آن‌ها ناچارند کارت زمان تهیه و مدت زندگی خود را طولانی‌تر کنند. امه در این داستان تمام موقعیت‌های طنزآمیز را می‌کاود. داستان‌های "ضرب‌المثل" و "چکمه‌های هفت‌فرسخی" واقع‌گراترین داستان‌های این مجموعه هستند. دیگر داستان این مجموعه "حکم" نام دارد.» این کتاب را نشر «ماهی» منتشر کرده است.