کتاب چارلی و آسانسور بزرگ شیشه ای اثر رولد دال

کتاب «چارلی و آسانسور بزرگ شیشه‌ای» نوشته‌ی «رولد دال» را «شهلا طهماسبی» به فارسی برگردانده است. در بخشی از داستان می‌خوانیم: «در هتل فضایی از شناورشدگی خبری نبود. یک دستگاه ایجاد جاذبه نزدیک آن قرار داشت. بنابراین، همین که پهلوگیری با موفقیت انجام شد، آقای وانکا، چارلی، بابابزرگ جو و آقا و خانم باکت توانستند از آسانسور بزرگ شیشه‌ای وارد سالن هتل شوند. اما از آنجا که پای بابا بزرگ جرج، مامان بزرگ جرجینا و مامان بزرگ جوزفین در عرض بیست سال گذشته روی زمین قرار نگرفته‌ بود، مسلما حالا هم تصمیم نداشتند عادتشان را تغییر بدهند.» در توضیح پشت جلد کتاب آمده است: «رولد دال، نویسنده‌ی نروژی تبار انگلیسی، از موفق‌ترین و مشهورترین نویسندگان ادبیات کودکان بود و در میان کودکان و نوجوانان سراسر جهان خوانندگان بسیار داشته و دارد. نگاه انتقادی او به آدم‌ها، که با بیانی تندوتیز و نکوهش‌گر و هجو آمیز، همراه است به خواننده هشدار می‌دهد که او نه در صدد پوشاندن و ناچیز انگاشتن عیب‌ها بلکه در تلاش آشکار کردن و بی‌پرده گفتن آن‌ها است، چرا که عیبی اگر هست، با پنهان کردن از بین نمی‌رود. بلاهایی که رولد دال در داستان‌هایش بر سر آدم‌های بد و خبیث می‌آورد و پرورش دهنده‌ی روحیه‌ی تحمل نکردن بدی‌ها و عیب‌ها است.» کتاب حاضر را نشر «مرکز» منتشر کرده است.