کتاب لینچ از زبان لینچ اثر کریس رادلی انتشارات سرزمین اهورایی

کتاب لینچ از زبان لینچ اثر جامع در باره‌ی هنرمند و سینماگر متفاوت و صاحب نام دیوید لینچ است. این کتاب توسط سامان رضایی ترجمه شده است و مدیرهنری و طراح گرافیک آن مجید ضرغامی است. لینچ از زبان لینچ مصور با تصاویر تمام صفحه از لینچ و در قطع رقعی در 538 صفحه با فروست شماره‌ی 10 هنر هفتم توسط انتشارات سرزمین اهورایی منتشر شده است. این کتاب روند رشد و تکوین یک آدم معمولی به هنرمندی بزرگ را نقطه گذاری کرده است و در آن مقاومتی عجیب از سوی لینچ در برابر ارائه ی هر گونه توضیح و رمز گشایی و نیز ارتباط دادن آنها با نظریه های روانشناختی به چشم می خورد . تفکر غریب و منحصر به فرد خود را از لابلای کلامی به شدت ساده و محاوره ای بیان می کند و در هیچ کجای این کتاب با جمله ای پیچیده و یا واژه ای ثقیل برخورد نخواهید کرد . به همین خاطر در ترجمه ی آن نیز تغییری در سبک بیان او ایجاد نشده و گفتار او به همان شکل محاوره ای برگردان شده است. در عین غرابتی که در عمق وجود وی حس می شود،در اوج سادگی کلام ازدرکی متفاوت از دنیا و محیط اطراف حرف می زند . آنچه که برای ما در زندگی بسیار پیش پا افتاده و معمولی به نظر می رسد لینچ عمیق ترین پرسش ها را از خلال همان ها مطرح می کند.