کتاب داستانهای کوتاه از نویسندگان اسلاو

کتاب «داستان‌های کوتاه از نویسندگان اسلاو» اثر جمعی از نویسندگان اروپای شرقی است. این کتاب را «آبتین گلکار» به فارسی برگردانده است. این کتاب مخصوص علاقه‌مندان به داستان‌های کوتاه است و  همچنین داستان‌های مختلفی را دربر می‌گیرد. در قسمتی از متن پشت جلد کتاب آمده است: «در این کتاب داستان‌هایی از نویسندگان روسیه، اوکراین، چک، بلغارستان و لهستان گردآوری شده است. برخی از این نویسندگان در ایران شناخته شده هستند و نام برخی دیگر نا آشناست. بیشتر داستان‌ها به زبان طنز هستند و مضمون‌های انتقادی نیرومند در آن‌ها به چشم می‌خورد. با وجود آنکه نویسندگان این اثر پیشینه‌های تاریخی و فرهنگی مشترک میان اقوام اسلو را دارا هستند، ولی به واسطه آنکه به هر حال در شرایط زمانی و مکانی مختلفی می‌زیسته‌اند، جهان‌بینی‌های گوناگونی در داستان‌ها به چشم می‌خورد که بر فرم و شیوه روایت نیز تاثیرگذار است. از این رو خواننده با مجموعه‌ای از رویکردهای مختلف ادبی روبه‌رو می‌شود که در کنار یکدیگر، گوشه‌هایی از ادبیات اسلاو را شکل می‌دهند.» کتاب حاضر را انتشارات «هرمس» به چاپ رسانده است.