کتاب راز سیتافورد اثر آگاتا کریستی

کتاب «راز سیتافورد» نوشته‌ی «آگاتا کریستی» را «مجتبی عبدالله‌نژاد» به فارسی برگردانده است. در بخش آغازین کتاب می‌خوانیم: «سیتافورد هاوس/ سرگرد برنابی چکمه‌های لاستیکی‌اش را پوشید، دکمه‌های پالتویش را تا بالا بست، فانوسی از طاقچه کنار در برداشت و با احتیاط در خانه ویلایی کوچکش را باز کرد و نگاهی به دور انداخت. صحنه‌ای که جلو چشمش دید نمونه واقعی مناطق روستایی انگلستان بود که در کارت پستال‌های کریسمس و قصه‌های رمانتیک قدیمی می‌بینیم. همه جا پوشیده از برف بود. برف انبوه و سنگین، نه اینکه فقط زمین سفید شده باشد. چهار روز بود که در تمام انگلستان برف می‌آمد و ارتفاع برف در مناطقی مثل اینجا که حوالی دارتمور بود، به چندین متر می‌رسید. در تمام انگلستان مردم از ترکیدگی لوله‌ها به جان آمده بودند و داشتن دوست یا حتی آشنای لوله‌کش امتیاز خیلی بزرگی به شمار می‌رفت. در دهکده کوچک سیتافورد که کلا منطقه پرتی بود و حالا با این برف ارتباطش با بقیه دنیا به کلی قطع شده بود، مشکلات زمستان بسیار جدی بود.» کتاب حاضر را انتشارات «هرمس» منتشر کرده و در اختیار مخاطبان قرار داده است.