کتاب شنبه والامقام اثر گارت نیکس نشر بهنام

کتاب «شنبه والامقام» نوشته‌ی «گارت نیکس» و ترجمه‌ی «مریم رفیعی» است. در توضیحات پشت جلد کتاب آمده است: «آرتور با ششمین متولی عمارت روبروست؛ شنبه‌ی والامقام که قدرتمندترین جادوگر عمارت به حساب می‌آید و هزاران جادوگر زیردست دارد که تحت فرمان او عمل می‌کنند. شنبه‌ی والامقام در بالاترین نقطه‌ی برج بلندش انتظار نفوذ به باغ‌های بی‌همتا و غلبه بر لرد یکشنبه را می‌کشد و این آرتور است که باید خود را به بالای برج رسانده و کلید ششم را به دست آورد. آیا آرتور یارای مقابله با قدیمی‌ترین ساکن عمارت را دارد؟» در قسمتی از داستان می‌خوانیم: «شنبه‌ی والامقام به قلمروش نگاه کرد، ولی منظره‌ی برج باعظمت و ده‌ها هزار جادوگر داخل آن ضربان قلبش را تندتر نکرد. به زحمت نگاهش را از پایین گرفت و به بالا نگاه کرد. ابتدا فقط ابرها را دید، ولی لحظه‌ای بعد متوجه درخشش نور سبزی شد، نوری که از روشنایی چراغ‌های برجش تیره‌تر و اسرارآمیزتر بود. ابرها کمی از هم فاصله گرفتند و سقف زمردی‌رنگ عمارت بالایی را که در واقع کف باغ‌های بی‌همتا بود، به نمایش گذاشتند.» این کتاب را انتشارات «بهنام» منتشر کرده است.