کتاب سرگذشت سرباز سال 1813 اثر امیل ارکمان

کتاب «سرگذشت سرباز سال 1813» نوشته‌ی «امیل ارکمان» و ترجمه‌ی «رضا کریم کاشی» است. در توضیحات پشت جلد کتاب آمده است: «آنچه ناپلئون از آغاز لشکرکشی تا معاهده تیلسیت انجام داد بیشتر شبیه معجزه بود تا واقعیت، ولی از آنجا که این‌گونه امپراتوری‌ها در تاریخ بشر پدیده‌هایی استثنایی و ناپایدارند و به‌ناچار باید در انتظار افول قدرتی بود که در سایه استبداد و دیکتاتوری به دست می‌آید، زوال قدرت مطلقه او پس از معاهده تیلسیت شروع شد. سرگذشت سرباز سال 1813 رمانی ضدامپراتوری و ضد نظامی‌گری، خطابه‌ای فصیح علیه جنگ و سرگذشت افرادی است که جنگ را با پوست و خون خود احساس کرده و زشتی آن را به نمایش می‌گذارند. امیل ارکمان (1822 ـ 1899) و الکساندر شاتریان (1826 ـ 1890) معروف به ارکمان ـ شاتریان، همکاری برای نوشتن رمان‌های تاریخی را از سال 1847 آغاز کرده و تا سال 1889 ادامه دادند. نتیجه کار مشترک این دو نویسنده، قصه‌ها و رمان‌های مشهوری است که به بازآفرینی واقعیت‌های اردوکشی جمهوری فرانسه و ناپلئون می‌پردازد. دکتر رضا کریم کاشی آرانی عضو هیئت‌علمی دانشگاه بوعلی سینا، مؤلف کتاب مقدمه علم حقوق و مقالاتی در مجلات دانشکده حقوق و علوم سیاسی دانشگاه تهران، مدرس و حقوق خصوصی است و کتاب‌های واترلو و محاصره را از نویسندگان این اثر در دست ترجمه دارد.» این کتاب را انتشارات «امیرکبیر» منتشر کرده است.