کتاب های جوجو مویز ترجمه مریم مفتاحی مجموعه 3 جلدی

فروش بالای رمان من پیش از تو در کنار سایر رمان‌های این نویسنده در یک سال اخیر باعث شده است به‌‌راحتی بتوان از شکل‌گیری یک موج بین مخاطبان ایرانی نام برد به اسم موج «مویز‌خوانی». در طول یک سال اخیر، تقریبا کتاب‌فروشی‌ای پیدا نمی‌شد که رمانی از مویز، بین پرفروش‌ترین‌ کتاب‌هایش قرار نگرفته باشد. این اتفاق در سطح جهان هم با همین قوت در حال تکرار است. در واقع بین مخاطبان بازار کتاب، تقریبا بیشتر افراد کاری از این نویسنده را خوانده‌اند یا اسم مشهورترین اثرش حتما به گوششان خورده است. رمانی عاشقانه به نام: «من پیش از تو» مویز خود را راوی زندگی زنان می‌داند. در مصاحبه‌ای می‌گوید: «زنانی که دوست دارم در موردشان بنویسم، زنانی نیستند که به دنبال مردهای جذاب هستند، یا بیشتر دغدغه‌شان، خرید عطر و لباس‌های لوکس است؛ من به زنانی علاقه دارم که علایقشان ورای مطالبات مادی و سرخوشی‌های لحظه‌ای باشد. زنانی که «عشق» وجه اصلی زندگی‌شان است.» بیشتر شخصیت‌های اصلی رمان‌های مویز از جمله رمان من پیش از تو را نیز زنان تشکیل می‌دهند. نویسنده معتقد است در جامعه‌ی جهانی در بیشتر نقاط جهان، زنان هنوز به حق و حقوق خود نرسیده‌اند و هنوز هم نگاه جنسیتی در اغلب کشورها حکمفرماست. او حتی به تبعیض در حق زنان کشور انگلستان هم اشاره کرده است. او تمام تلاش خود را کرده تا در رمان‌هایش نیز این مسئله را به نمایش بگذارد.