کتاب فوتبال علیه دشمن اثر سایمون کوپر نشر چشمه

کتاب «فوتبال علیه دشمن» نوشته‌ی سایمون کوپر توسط مجری و گزارش‌گر محبوب فوتبال «عادل فردوسی‌پور» ترجمه شده است. این اثر که با درون‌مایه‌ی فوتبالی-سیاسی در سال 1994 منتشر شده، مشاهدات عینی نویسنده درباره‌ی اثرات فوتبال در ساختار اجتماعی و سیاسی کشورهای مختلف جهان را دربردارد. در توضیح پشت جلد اثر آمده است: «فوتبال چیزی فراتر از محبوب‌ترین بازی جهان است. برای میلیون‌ها نفر فوتبال حکم مرگ و زندگی را دارد و یک زبان بین‌المللی است. فوتبال به تعبیر «پله»، بازی زیبایی است که جنگ‌ها را آغاز می‌کند و به پایان می‌رساند، جرقه‌ی انقلاب‌ها را زده و خیلی از دیکتاتورها را هم در قدرت نگه داشته است. سایمون کوپر به 22 کشور سفر کرد تا تاثیر عجیب فوتبال بر سیاست و فرهنگ این کشورها را درک کند. در عین حال تلاش کرد متوجه شود چه عاملی باعث می‌شود کشورهای مختلف این بازی ساده را این‌قدر متفاوت بازی کنند. کوپر در این مسیر، با تعداد زیادی هوادار متفاوت فوتبال روبه‌رو شد، از هوادار اهل برلین شرقی که پلیس امنیتی آلمان شرقی را به سبب طرفداری تیم محبوبش آزار داد، تا ژنرال آرژانتینی که دیدگاه خودش را راجع به تاکتیک‌ها داشت. او همچنین اشتراک ترسناک بین فوتبال و سیاست را روشن کرد، به‌خصوص در زمان حمله‌های یازده سپتامبر، که امثال «اسامه بن لادن» به شدت دغدغه‌ی فوتبال داشتند. حاصل تلاش او تحقیق جالبی است درباره‌ی فوتبال و جایگاهش در جهان. همچنین کتاب صوتی فوتبال علیه دشمن نوشته‌ی سایمون کوپر با صدای عادل فردوسی‌پور از رادیو گوشه منتشر شده و در اختیار مخاطبان قرار گرفته است.