کتاب در اعماق آب اثر پیتر کوریس نشر قطره
100%
(0 نفر) از خریداران، این کالا را پیشنهاد کرده اند
برند :
نشر قطرهویژگی ها
- نوع جلد : شومیز
مشخصات محصول
نویسنده
پیتر کوریس
مترجم
فریدالدین سلیمانی
شابک
9786222019280
ناشر
قطره
موضوع
رمان
قطع
رقعی
نوع جلد
شومیز
تعداد صفحه
223
نظرات خریداران
خریدار کالا
یه جنایی پلیسی سبک، با اینکه داستان پیچیدگی نداره کاملا درگیرکننده اس. داستانش بیشتر از اونکه با رخدادها جلو بره با تواناییهای کارآگاهش جلو میره. ترجمه‌اش از ترجمه‌های رایج بازار خیلی بهتره ولی ایده‌آل هم نیس. وسط واژه از فرم آخر واج استفاده کرده، مثلا به جای اینکه بنویسه دیِگو نوشته دیه‌گو؛ کلاس اول دبستان یادگرفتیم که شکل آخر واج مال آخر واژه‌است نه وسط واژه. متاسفانه اشتباهات اینچنینی، ویروس‌مانند رایج شده و کسی هم اهمیتی نمیده. البته ممکنه این ایراد از ویراستاری باشه. در کل خوبه و توصیه میکنم بخونین. راستی، کاغذش هم خوشبختانه سفیده.
