کتاب دعا برای ربوده شدگان اثر جنیفر کلمنت نشر چشمه

لیدی‌دی گارسیا مارتینز پرشور، باهوش و شوخ‌طبع است. او پا به دنیایی گذاشت که دختر بودن در آن خطرناک است. این جا در سایه‌ی درگیری‌های باندهای مواد مخدر، جنازه‌ها در حاشیه‌ی روستاها پیدای‌شان می‌شود تا به وسیله‌ی مارها و عقرب‌ها به درون خاک برگردند. کلاس‌های درس با وقفه تشکیل می‌شوند و این زمانی اتفاق می‌افتد که داوطلبی حاضر شود برای یک ترم تحصیلی از شهر بزرگش دور بماند تا بچه‌های روستایی را آموزش دهد. در گوررو سرکرده‌های باندهای مواد مخدر پادشاهی می‌کنند و مادرها به دخترهایشان لباس پسرانه می‌پوشانند یا آن‌ها را با تراشیدن موها و سیاه کردن دندان‌ها زشت می‌کنند تا از چنگال شکارگر انحصارگران در امان باشند و هنگامی که ماشین‌های شاسی‌بلند سیاه دور شهرک می‌گردند، لیدی‌دی و دوستانش مثل حیوانات به سوراخ‌هایی که در حیاط کنده‌اند می‌خزند تا از دید جانیان محفوظ باشند. «دعا برای ربوده‌شدگان» تصویری زنده و تاثیرگذار از زنان روستاهای مکزیک ارائه می‌دهد و کاوشی است خیره‌کننده در پیامدهای جنگی نابرابر. داستانی فراموش‌نشدنی در باره‌ی دوستی، خانواده و اراده‌ی محکم. جنیفر کلمنت شاعر و نویسنده‌ی مکزیکی تحصیلات خود را در زمینه‌ی ادبیات در پاریس و نیویورک به اتمام رساند و با نوشتن رمان «دعا برای ربوده‌شدگان» موفق به دریافت دکترای افتخاری انجمن استعدادهای ملی گردید. چندین کتاب در زمینه‌ی شعر و ادبیات به زبان‌های انگلیسی و اسپانیایی به قلم این نویسنده منتشر شده که همگی مورد توجه منتقدان و صاحب‌نظران قرار گرفته‌اند. کتاب «دعا برای ربوده‌شدگان» اولین نوشته‌ی کلمنت است که در امریکا به چاپ رسیده است. این اثر جایزه‌ی انسان‌دوستی «سارا کاری» در سال2014 و جایزه‌ی «پن-فالکنر» را در سال 2015 از آن خود کرده است. کتاب حاضر با ترجمه میچکا سرمدی و از سوی نشر چشمه منتشر و وارد بازار کتاب شده است.