کتاب حوزه های عدالت اثر مایکل والزر

معنای ریشه‌ای برابری، معنای سلبی است؛ برابری‌خواهی در خاستگاه‌های خود یک سیاست القایی است. هدف برابری‌خواهی نه حذف همه تفاوت‌ها، بلکه حذف مجموعه‌ای خاص از تفاوت‌هاست: مجموعه‌ای از تفاوت‌ها در زمان‌ها و مکان‌های متفاوت. اهداف برابری‌خواهی همواره اهداف خاصی است. مبارزه با امتیازات اشرافی، ثروت سرمایه‌داران، قدرت دیوان‌سالاران، تبعیض نژادی یا جنسی. اما در هر یک از این موارد مبارزه شکل تقریبا واحدی دارد. آن چه محل نزاع است، توانایی گروهی از مردم جهت سلطه‌یافتن بر دیگران است. غایت برابری‌خواهی سیاسی، جامعه‌ای است رها از یوغ سلطه. این امیدی است زنده و با طراوت که با کلمه برابری نامیده می‌شود اما ابزارهای سلطه به طرق مختلف در جوامع متفاوت ساخته می‌شوند: اصل و نسب، ملک و املاک، سرمایه، تحصیلات، فیض الهی، قدرت دولتی، همه این‌ها بالاخره زمانی برخی از افراد را قادر به سلطه بر دیگران ساخته‌اند. هدف مایکل والزر در این کتاب توصیف جامعه‌ای است که در آن هیچ یک از مواهب اجتماعی به عنوان ابزار سلطه به کار نیاید یا نتواند به کار آید. او تلاش می‌کند نشان دهد امنیت و رفاه، پول، منصب، تحصیلات، اوقات فراغت، قدرت سیاسی و امثال این‌ها چه معنایی دارند؛ چه نقشی در زندگی بشر دارند؛ و اگر انسان از یوغ هر گونه سلطه آزاد بود، چگونه آن‌ها را قسمت، تقسیم و مبادله می‌کرد. کتاب «حوزه‌های عدالت: در دفاع از کثرت‌گرایی و برابری» را صالح نجفی ترجمه و نشر ثالث منتشر کرده است.