کتاب رکسانه و اسکندر اثر جوآن کریسپی

کتاب «رکسانه و اسکندر» نوشته‌ی «جوآن کریسپی» و ترجمه‌ی «عبدالحمید فریدی عراقی» است. در توضیحات پشت جلد کتاب آمده است: «رکسانه‌ دختر فرمانروای‌ سغد با وحشت‌ مطلع‌ می‌شود که‌ باید با پادشاه‌ و فرمانده‌ سپاه‌ مقدونی‌، یعنی‌ اسکندر کبیر ازدواج‌ کند. شنیده‌های‌ او از اسکندر همه‌ حاکی‌ از بدی‌ او بوده‌اند. سرانجام‌ روز دیدار فرا می‌رسد و تنفر جای‌ خود را به‌ آمیزه‌ای‌ از تحسین‌ و احترام‌ و عشق‌ می‌سپارد... این‌ رمان‌ که‌ با دقتی‌ موشکافانه‌ رویدادها را به‌ تصویر می‌کشد بر حقایق‌ تاریخی‌ استوار است‌ و اسکندر را از دیدگاهی‌ کاملاً نو، از دید یک‌ زن‌، می‌شناساند.» در قسمتی از کتاب می‌خوانیم: «ز تو تقاضای کمک دارم. هر احساس رنجش و ناراحتی که ممکن است هنوز از من داشته باشی نادیده بگیر، غیر از تو کسی نیست که بتوانم به او روی آورم. برای رهایی پسرم نقشه‌ای دارم و دلیل نگارش این نامه برای تو نیز همین است. کاساندروس تابستان‌ها به راه می‌افتد تا از نیروهای خود در پلا بازدید کند. پیش‌بینی و احتیاط‌های لازم را به عمل آورده‌ام تا به مجردی که او دور شد، "اوریدیکه" مستخدمه مخصوص من پسرم را به اپایروس بیاورد. نظر مقدونی‌ها نسبت به کاساندروس یکسان نیست. تعدادی از آن‌ها برای مخفی کردن پسرم تا رسیدن به سنی که بتواند بر تخت سلطنت که شایستگی آن را دارد جلوس نماید، آمادگی کامل دارند.» این کتاب را انتشارات «ققنوس» منتشر کرده است.