کتاب اخلاق شناسی نوین: نظریه‌ های اخلاقی اثر راس شیفرلندو انتشارات سروش مولانا

کتاب از دو بخش کاملاً مجزا تشکیل شده است. نویسنده در بخش نخست این کتاب، در سه فصل آغازین به سه موضوع چیستی اخلاق، سرشت استدلال اخلاقی و شکاکیت اخلاقی می‌پردازد، و در هشت فصل بعدی از هشت نظریۀ مطرح در اخلاق هنجاری بحث می‌کند. ترجمۀ این بخش اینک با نام اخلاق‌شناسی نوین: (1) نظریه‌های اخلاقی تقدیم خوانندگان فارسی‌زبان می‌شود. بخش دوم کتاب به بررسی مسائل اخلاقیِ مطرح در شاخه‌های مختلف اخلاق کاربردی اختصاص دارد. در پایان هر فصل (به غیر از فصول 1 و 2) گزیده‌ای از متون معتبر کلاسیک یا معاصر از نویسندگان شناخته‌شده در آن حوزه آمده است تا خواننده پس از آشنایی عمیق و نقادانه با نظریۀ اخلاقیِ مورد بحث در طول فصل با متون اصلی فیلسوفان مدافع آن نظریه نیز آشنا شود. همچنین نویسنده در پایان هر فصل چکیده‌ای از مباحث مهم آن فصل را به همراه پرسش‌هایی برای اندیشیدن بیشتر افزوده است. اخلاق‌شناسی یا فلسفۀ اخلاق رشته‌ای نوپا در ایران به حساب می‌آید. با این حال در سالهای اخیر کتابهای فراوانی در این زمینه ترجمه شده که تا حدودی خلأ نبود متن درسی در این زمینه را جبران کرده‌اند، اما برای غنای ادبیات این بحث کافی نیستند. افزون‌ بر آن، دانش بشری روزبه‌روز در حال نو شدن است و آگاهی بر جدیدترین نوشته‌های هر حوزه به دانش‌پژوهان اطمینانی نسبی می‌دهد که با جدید‌ترین نگرش‌ها در آن حوزه آشنا شده‌اند. جدید بودن انتشار این کتاب (2018) و تسلط و تبحری که نویسنده به سبب آثار و مناصبش در انجمن‌های علمی معتبر در این حوزه به دست آورده است می‌تواند تا حدودی به خواننده اطمینان‌خاطر دهد که مشغول مطالعه اثری است جدید و روزآمد، از ناشری معتبر و به قلم نویسنده‌ای که احاطه جامع و نسبتاً کاملی بر مباحث روز در فلسفه اخلاق دارد