کتاب وینی پو خواب بد می‌بیند اثر کتلین زوفلد ترجمه آرش حاتمی نشر شارن

صحبت کردن درباره‌ی رویاهایی که کودک در خواب دیده است به والدین کمک می‌کند تا بفهمند فرزندانشان چه ترس یا اضطرابی دارند. بیشتر اوقات ترس در کودکان خردسال، به وابستگی و ترس از جدایی از والدین مربوط می‌شود، اما عوامل دیگری از جمله: یک تصویر ترسناک، یک فیلم، چهره یک غریبه، واکنش خشمگین والدین، خواهر، برادر یا دوست و تنها خوابیدن در اتاق یا تاریکی نیز می‌تواند باعث اضطراب در کودکان شود. در کتاب «وینی پو خواب بد می‌بیند»، کودکان متوجه می‌شوند که رویاها می‌توانند کاملاً واقعی به نظر برسند، اما در واقع آن‌ها فقط در ذهنشان اتفاق می‌افتند. برای وینی‌پو، ترس از این‌که کسی عسل محبوبش را بدزدد غیرقابل تحمل است. البته کسی که پو از او می‌ترسید، هِفالومپ، یک فیل شکمو بود که فقط به دنبال کمی خوراکی با همراهی یک دوست می‌گشت. با این وجود کریستوفر رابین به پو نشان می‌دهد که هفالومپ فقط ساخته‌ی ذهن اوست، و دفعه‌ی بعد که او را در خواب ببیند، تنها کافی است در چشمانش نگاه کند و به او بگوید که برای همیشه برود. پو با این توصیه در مقابل رویای بدش توانمند می‌شود، همان‌طور که بچه‌ها وقتی متوجه شوند که می‌توانند هر کابوسی را از بین ببرند، توانمند خواهند شد.