کتاب مکبث اثر ویلیام شکسپیر ترجمه مهدی سجودی مقدم انتشارات مهراندیش

1401

نمایشنامة تراژیکِ مکبث کوتاه‌ترین تراژدی و یکی از محبوب‌ترین و برجسته‌ترین آثار ویلیام شکسپیر است. اساس تراژدی مکبث وقایع تاریخ اسکاتلند است، اما شکسپیر بنا بر ذوق هنری و ادبیِ خویش تعییراتی در آن داده و وقایع جنگ را با آموزه‌هایی روان‌شناسانه، انسانی و ادبی در هم آمیخته و حکایتِ آسیبی که به‌واسطة زیاده‌طلبی و خودکامگی بر جسم و جان آدمی و همچنین سایر انسان‌ها وارد می‌شود را به‌گونه‌ای جاودانه دراماتیزه کرده است. پس از گذشت قرن‌ها، هنوز شخصیت‌های اصلی نمایشنامة مکبث محل تعبیر و تفسیر و تأمل‌اند و خودِ نمایشنامه نیز به اشکال گوناگون و به زبان‌های مختلف اجرا گردیده‌ و همچنان نیز مورد توجه نمایشنامه‌نویسان، سینماگران و علاقه‌مندان به ادبیاتِ نمایشی‌ست.

1

ویلیام شکسپیر( ۱۶۱۶ – ۱۵۶۴) شاعر، نمایشنامه‌نویس و بازیگر تئاتر انگلیسی‌ست که بسیاری وی را بزرگترین نویسنده در زبان انگلیسی دانسته‌اند. شکسپیر در واریک‌شر متولد و بزرگ شد. در هجده‌سالگی ازدواج کرد و صاحب سه فرزند شد. از زندگی خصوصی او اطلاع چندانی در دست نیست. ۳۷ نمایش، ۱۵۴ غزل و چند قطعه شعر از شکسپیر باقی مانده است. آثار شکسپیر به همهٔ زبان‌های دنیا ترجمه شده و نمایشنامه‌های او به‌کرات و توسط بازیگران برجسته اجرا گردیده‌اند.

ویلیام شکسپیر

مهدی سجودی مقدم

978-622-7847-42-0

انتشارات مهراندیش

نمایشنامه کلاسیک ملل- مجموعه آثار شکسپیر

ادبیات انگلیس (شعر و ادبیات)

پالتویی

شومیز

بالکی

ایران

فارسی

360

1

265 گرم

دربارهٔ مترجم مهدی سجودی مقدم، متولد ۱۳۴۰ ، فارغ‌التحصیل ادبیات انگلیسی از دانشگاه تهران است. شور عشق، دفترچهٔ خاطرات؛ عشق آهسته می‌آید؛ بلندی‌های بادگیر؛ زنبقِ دشت؛ کتاب‌خوان؛ خنده در تاریکی؛ لطفاً مراقب مامان باشید؛ گتسبیِ بزرگ؛ دورشده؛ ۴۴ عنوان کتاب‌های کمک‌پریان و همین کتاب ازجمله کتاب‌های ترجمهٔ سجودی هستند. (آثار شکسپیر نیز به‌تدریج توسط سجودی ترجمه و منتشر خواهند شد.( کتاب‌های چشم در برابر چشم؛ فصلِ سبزِ رُستن؛ یک‌عالمه حرف برای تو؛ روی شانه‌های شب؛ رودررو با لسان‌الغیب، تفألی نو بر غزلیات حافظ شیراز،؛ نجوای نگاه(مجموعه شعر( و زیر پلک‌های عشق (مجموعه شعر) توسط او نوشته شده است. ویراستاری مجموعه‌ای بالغ بر ۵۰ عنوان کتاب درزمینهٔ ادبیات، تاریخ، علوم سیاسی و روان‌شناسی در کارنامۀ وی دیده می‌شود.