کتاب شاه لیر اثر ویلیام شکسپیر مترجم مهدی سجودی مقدم انتشارات مهراندیش

1402

شاه لیر یا لیرشاه نمایشنامه‌ای در پنج پرده و دو خط داستانی است که آن را یکی از بزرگترین و جاودانه‌ترین تراژدی‌های شکسپیر می‌دانند و برخی همچون پِرسی بیش شِلی، شاعرِ غزل‌سرایِ انگلیسی، آن را «کامل‌ترین نمونۀ هنر نمایشیِ موجود در جهان » دانسته‌اند. بر اساس پژوهش شکسپیرشناسان و شواهد موجود گمان می‌رود که شاه لیر بین سال‌های ۱۶۰۳ و ۱۶۰۶ و بر اساس روایت‌های مختلفی از شخصیت نیمه‌افسانه‌ایِ بریتونیک لیر نوشته شده که برخی از پژوهشگران نام او را مرتبط با خدای بریتونیکِ لیر دانسته‌اند. از ابتدا تاکنون اقتباس‌های گوناگونی از این نمایشنامه به‌شکل فیلم، سریال تلویزیونی، اُپرا و اجرای رادیویی به عمل آمده، صدها کتاب در شرح و تفسیر آن نوشته شده و همچنان نیز محل توجه نویسندگان و مترجمان، پژوهشگران و سازندگان فیلم و نمایش‌های صحنه‌ای قرار دارد.

1

ویلیام شکسپیر( ۱۶۱۶ – ۱۵۶۴) شاعر، نمایشنامه‌نویس و بازیگر تئاتر انگلیسی‌ست که بسیاری وی را بزرگترین نویسنده در زبان انگلیسی دانسته‌اند. شکسپیر در واریک‌شر متولد و بزرگ شد. در هجده‌سالگی ازدواج کرد و صاحب سه فرزند شد. از زندگی خصوصی او اطلاع چندانی در دست نیست. ۳۷ نمایش، ۱۵۴ غزل و چند قطعه شعر از شکسپیر باقی مانده است. آثار شکسپیر به همهٔ زبان‌های دنیا ترجمه شده و نمایشنامه‌های او به‌کرات و توسط بازیگران برجسته اجرا گردیده‌اند.

ویلیام شکسپیر

مهدی سجودی مقدم

1ـ90ـ7847ـ۶22ـ978

انتشارات مهراندیش

موضوع:نمایشنامه کلاسیک ملل-مجموعه آثار شکسپیر

ادبیات انگلیس (شعر و ادبیات)

پالتویی

شومیز

بالکی

ایران

انگلیسی

484

1

355 گرم

شاه لیر یا لیرشاه نمایشنامه‌ای در پنج پرده و دو خط داستانی است که آن را یکی از بزرگترین و جاودانه‌ترین تراژدی‌های شکسپیر می‌دانند و برخی همچون پِرسی بیش شِلی، شاعرِ غزل‌سرایِ انگلیسی، آن را «کامل‌ترین نمونۀ هنر نمایشیِ موجود در جهان » دانسته‌اند. بر اساس پژوهش شکسپیرشناسان و شواهد موجود گمان می‌رود که شاه لیر بین سال‌های ۱۶۰۳ و ۱۶۰۶ و بر اساس روایت‌های مختلفی از شخصیت نیمه‌افسانه‌ایِ بریتونیک لیر نوشته شده که برخی از پژوهشگران نام او را مرتبط با خدای بریتونیکِ لیر دانسته‌اند. از ابتدا تاکنون اقتباس‌های گوناگونی از این نمایشنامه به‌شکل فیلم، سریال تلویزیونی، اُپرا و اجرای رادیویی به عمل آمده، صدها کتاب در شرح و تفسیر آن نوشته شده و همچنان نیز محل توجه نویسندگان و مترجمان، پژوهشگران و سازندگان فیلم و نمایش‌های صحنه‌ای قرار دارد.