کتاب آنتونی و کلئوپاترا اثر ویلیام شکسپیر ترجمه مهدی سجودی مقدم انتشارات مهراندیش

1405

آنتونی و کلئوپاترا یکی از دو تراژدی جاودانۀ ویلیام شکسپیر است که با تاریخ روم ارتباط پیدا می‌کند. این نمایشنامه ظاهراً در سال ۱۶۰۶ یا ۱۶۰۷ نگاشته شد، که درحقیقت مکمل نمایشنامۀ ژولیوس سزار است. درون‌مایۀ این نمایش براساسِ ترجمۀ انگلیسیِ سِر توماس نورث از کتاب معروف پلوتارک است که با زبان شاعرانه و سحرانگیز شکسپیر به داستانی نو تبدیل گردیده و از آنتونی، سردار نام‌آور رومی، و کلئوپاترا، ملکۀ زیبا و اغواگر مصری، عاشقانی تا گذر از جان دل‌داده و وفادار ساخته است. شکسپیر در توصیف ویژگی‌های آنتونی و کلئوپاترا مایه‌های عاشقانۀ آن‌چنان تأثیرگذاری خلق کرده است که خواننده یا بینندۀ این نمایش پیش‌از آنکه در فرازونشیب زندگی این دو توقف کند،‌ مفتون عاشقی‌های آن‌ها به یکدیگر می‌شود و آن‌ها را در زمرۀ عاشقانِ جاودانه به خاطر می‌سپارد. آنتونی و کلئوپاترا صرف‌نظر از همۀ افت‌وخیزها، داستان شکوه و تعالی عشق است و نیروی سحرانگیز و شگفتی‌آفرین عشق و عاشقی. داستانی ماندگار که عصرها و نسل‌ها را شیفتۀ خود خواهد کرد.

1

ویلیام شکسپیر (۱۶۱۶-۱۵۶۴) شاعر، نمایشنامه‌نویس و بازیگر تئاتر انگلیسی‌ست که بسیاری وی را بزرگ‌ترین نویسنده در زبان انگلیسی دانسته‌اند. شکسپیر در واریک‌شر متولد و بزرگ شد. در هجده‌سالگی ازدواج کرد و صاحب سه فرزند شد. از زندگی خصوصی او اطلاع چندانی در دست نیست. ۳۷ نمایش، ۱۵۴ غزل و چند قطعه شعر از شکسپیر باقی مانده است. آثار شکسپیر به همۀ زبان‌های دنیا ترجمه شده و نمایشنامه‌های او به‌کرات و توسط بازیگران برجسته اجرا گردیده‌اند.

ویلیام شکسپیر

مهدی سجودی مقدم

978-622-8158-57-0

انتشارات مهراندیش

رمان و داستان کلاسیک ملل

ادبیات انگلیس (شعر و ادبیات)

پالتویی

شومیز

بالکی

ایران

انگلیسی

584

1

400 گرم