کتاب ابشالوم، ابشالوم! اثر ویلیام فاکنر

کتاب «ابشالوم، ابشالوم!» نوشته‌ی رمان‌نویس مشهور آمریکایی «ویلیام فاکنر» و ترجمه‌ی مترجم و منتقد ایرانی دکتر «صالح حسینی» است. فاکنر این بار در سال ۱۹۳۶ دست بر روی جنگ داخلی آمریکا گذاشته است و شرح‌حال ۳ خانواده از جنوب آمریکا را روایت می‌کند. زمین‌داری مرموز و ثروتمند به‌نام «تامس ساتپن» با ورود به منطقه‌ی یوکناپاتافای آمریکا سرآغاز اتفاقات پرفرازونشیب این رمان را رقم می‌زند. شخصیت «کونتین کامپسون» رمان خشم‌وهیاهو روایت کننده‌ی جریانات این رمان است. فاکنر در روایت این داستان از تکنیک‌های مختلف نویسندگی نظیر استفاده از اسطوره و نماد کمک گرفته است. قسمت کوتاهی از متن کتاب را در ادامه می‌خوانیم: «شاید زن‌ها آن قدر هم پیچیده نباشند و نزد آن‌ها هرگونه مراسم عقد بهتر از برگزار نشدن آن باشد و اگر آدم سیاه‌کاری مراسم عقد را مفصل بگیرد بر مراسم ساده‌ای که مرد خدایی برگزار کند برتری دارد .» ویلیام فاکنر که یکی از تاثیرگذارترین نویسندگان قرن بیستم آمریکا است، در سال ۱۹۴۹ موفق به دریافت جایزه نوبل شد. انتشارات «نیلوفر» در سال ۱۳۹۰ چاپ سوم این کتاب را روانه‌ی بازار کرد.